갈등하는 번역 : 번역실무에서 번역이론까지 번역가들이 알아야 할 모든 것
윤영삼 지음
출판 : 크레센도
발행연도 : 2023
ISBN : 9791188392087
청구기호 : 701.7 윤64ㄱ
2015년 12월 글항아리 출판사에서 출간되어 초보번역가들이나 번역가 지망생들은 물론 전문번역가들에게도 많은 지지를 받았던 《갈등하는 번역》이 7년만에 전면 개정판으로 다시 선보인다. 개인적인 경험이나 막연한 느낌만으로 번역방법론을 설파하는 기존의 번역관련 책들과 달리 언어학과 번역학에 기반하여 번역의 원리를 설명하고 좋은 번역을 판단하는 기준을 해설하는 이 책은 출간 당시 많은 번역가들은 물론 글쓰기에 ...
소장도서관 : 무안군립도서관
소장자료실 : [군립]제2자료실
소장일자 : 2024-07-10
하루 한문 공부 : 우리말 문해력을 높이는 한문교양 365
임자헌 지음
출판 : 유유
발행연도 : 2023
ISBN : 9791167700537
청구기호 : 711.47 임71ㅎ
우리말의 상당 부분을 차지하지만 한자는 모두 한글로 표기되고 잘 쓰이지 않는다. 그런데 굳이 한문, 즉 한자만으로 이루어진 중국 고전의 문장을 공부해야 하는 이유가 무엇일까? 무엇보다 저자는 한자를 공부하면 우리말 어휘력과 문해력을 향상시킬 수 있다고 말한다. 여느 외국어와 마찬가지로 한자 역시 문장 속에서, 즉 한문으로 익혀야 더욱 잘 이해되고 오래 기억할 수 있기에 한문을 공부해야 한다는 것이다. 한자는 하...
소장도서관 : 무안군립도서관
소장자료실 : [군립]제2자료실
소장일자 : 2024-07-10
세계의 말들 : 언어덕후가 즐거운 수다로 요리한 100가지 외국어의 맛
구로다 류노스케 지음 , 신견식 옮김
출판 : 유유
발행연도 : 2023
ISBN : 9791167700575
청구기호 : 701 구235ㅅ
일본의 슬라브어학자이자 언어학자인 구로다 류노스케는 『세계의 말들』에서 세계의 백 가지 외국어에 관해 이야기한다. 언어에 얽힌 따뜻하고 웃음이 나는 에피소드나 언어에게 받은 인상 등을 재미나게 풀어낸다. 그러나 재미만 추구하지 않고, 해당 언어만이 가지고 있는 중요한 문법이나 특성을 짚어 주며 중간중간 ‘언어학 맛보기’ 시간을 넣어 피진과 크레올, 인칭, 명사의 성性, 언어지도 등 언어학 공부도 체험할 수 있도...
소장도서관 : 무안군립도서관
소장자료실 : [군립]제2자료실
소장일자 : 2024-07-10
옥스퍼드 오늘의 단어책 : 1일 1단어 1기쁨
수지 덴트 지음 , 고정아 옮김
출판 : 윌북
발행연도 : 2023
ISBN : 9791155815762
청구기호 : 742 덴838ㅇ
V 영국 아마존 베스트셀러 1위 V 1월 1일부터 12월 31일까지 하루 한 단어로 시작하는 지적인 나날 V 국제회의통역사 안현모 강력 추천 “가슴 깊숙이 밀려오는 뭉근한 행복감” 1월 1일부터 12월 31일까지 오늘의 단어를 선정하고, 그 단어에 얽힌 이야기를 들려주는 책이다. 반전 있는 단어, 기막힌 역사를 품은 단어, 한 시대를 풍미했지만 지금은 시들해진 단어, 지금 막 생겨난 단어까지. 미처 몰랐던 단어들의 이야기가 꼬리...
소장도서관 : 무안군립도서관
소장자료실 : [군립]제2자료실
소장일자 : 2024-07-10
진화하는 언어 : 유인원에서 사이보그까지, 언어는 어떻게 창조되고 진화했는가
모텐 H. 크리스티안센,닉 채터 지음 , 이혜경 옮김
출판 : 웨일북
발행연도 : 2023
ISBN : 9791192097442
청구기호 : 701 크239ㅈ
언어의 기원에 대한 가장 논란의 화제작! 138억 년 전 즉흥적으로 시작된 언어의 경이로운 여정 “이 책은 언어에 대한 내 모든 믿음을 전복시켜 버렸다!” 언어를 안다는 것은 인류의 역사를 아는 것과 같다. 인류가 세계를 지배할 수 있었던 것은 동물들과 구별되는 언어의 사용 덕분이었다. 인간의 가장 위대한 발명품 중 하나인 언어는 어떻게 탄생하게 되었을까? 진화생물학자도 아직 풀지 못한 인류의 ‘3대 미스터리’인 언어...
소장도서관 : 무안군립도서관
소장자료실 : [군립]제2자료실
소장일자 : 2024-07-10